Mise à jour de l'argot Siglien

14 Juil 2010 17:09 #2770 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
Avant de publier le manifeste des Gardes Fatals, je voulais avoir votre avis sur le terme Sinker.

Voici plusieurs choix possibles :

Les Casseurs
Les Démolisseurs
Les Ruineurs
Les Renverseurs :lol: (vive le néologisme)
Les Sombreurs :lol:

Ou, on peut s'éloigner du terme avec les choix suivants :

Les Entropistes (j'avoue que j'aime bien celui là)
Les Gardes (tout simplement)
Les Fatalistes (pas mal celui là aussi je trouve).

etc...

Des idées ?

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
14 Juil 2010 19:22 #2771 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
Pour le coup une traduction est compliquée parce que si on prend l'idée de base, c'est effectivement l'idée de sombrer qui est dure à mettre en forme nominale.
Les naufrageurs sont dans le même esprit.

J'avoue que j'ai pris l'habitude de n'utilise que le terme de Gardes Fatals pour eux.
Sinon, utiliser l'Entropie, qui est leur principe phare, est pas mal, même si entropiste, ça rapporte aux magicien entropistes de la deuxième édition.

Les Fils de l'Entropie ou les Témoins de l'Entropie peut sonner pas mal.

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
14 Juil 2010 20:03 #2772 par lechov
Réponse de lechov sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
"entropiste" ça sonne bien , je trouve cela un peu compliqué comme terme pour un surnom , mais il convient le mieux

sinon j'ai un faible pour "ruineurs"

Connexion pour participer à la conversation.

  • lechov
15 Juil 2010 09:02 #2775 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
C'est vrai qu'Entropiste on va confondre avec l'école de magie. Dommage.

Je trouve que le terme qui correspond le mieux après, c'est Fataliste.
On voit tout de suite de quoi ça parle (même étymologie)..
Il y a Fataleux aussi pour faire un peu comme les Chaoteux, mais Fataliste sonne mieux.
J'aime bien Ruineurs également.

Fils de l'Entropie ou Témoins de l'Entropie, ça fait un peu long, et on a déjà les Seigneurs du Déclin, et les Champions de l'Entropie. On risque de s'embrouiller là aussi.

Bref, pour le moment, j'hésite entre Ruineurs et Fatalistes, avec une préférence pour le second terme.

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
15 Juil 2010 19:35 #2777 par Lithoss
Réponse de Lithoss sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
Fatalistes nickel

Connexion pour participer à la conversation.

  • Lithoss
16 Juil 2010 16:18 #2783 par Planemaster
Réponse de Planemaster sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
Leur surnom dans ma campagne c'est "les fatalistes".

J'avais hésité avec les nihilistes mais bon, trop philosophique :tongue:

Connexion pour participer à la conversation.

  • Planemaster
16 Juil 2010 16:47 #2784 par szass
Réponse de szass sur le sujet Re:Mise à jour de l'argot Siglien
"Fataliste" adopté donc. :smile:

Moi ? Azimuté ? Et alors, c'est quoi le problème bige ?

Connexion pour participer à la conversation.

  • szass
  • Auteur du sujet
Plus d'informations
Modérateurs: PlanemasterLithoss
Propulsé par Kunena